Pierwsza epopeja XXI wieku
Gigantyczny fresk historyczny przedstawiający ostatnie lata Trzeciej Rzeszy, wydarzenia na froncie wschodnim II wojny światowej i dzieje Zagłady. Wielowątkowa, licząca kilkaset stron epopeja nasycona aluzjami do greckiej tragedii, zbudowana na wzór suity Johanna Sebastiana Bacha. Filozoficzna przypowieść o Upadku i spotkaniu człowieka ze Złem. Powrót Mitu i jeszcze jedna konfrontacja z historią XX wieku, która u progu trzeciego tysiąclecia nadal pozostaje nie zagojoną raną…
… czyli innymi słowy Łaskawe (oryg. tyt. Les Bienveillantes), napisana w języku francuskim głośna i niezwykle kontrowersyjna powieść amerykańskiego pisarza, Jonathana Littella. Wydanie książki we Francji blisko dwa lata temu oraz przyznanie jej dwu prestiżowych wyróżnień: Grand Prix Akademii Francuskiej oraz Nagrody Goncourtów (autor jest pierwszym amerykańskim laureatem tego wyróżnienia) odbiło się szerokim echem na całym świecie.
Napisana w konwencji wspomnień byłego oficera SS, Maximiliana Aue - prawnika z wykształcenia, miłośnika muzyki, literatury i filozofii, a jednocześnie nazistowskiego zbrodniarza - powieść stała się sensacją literacką sezonu. W środowiskach intelektualnych wywołała falę dyskusji i niegasnących polemik. Przez jednych wychwalana, m.in. za imponujący warsztat historyczny i wszechstronną erudycję autora, któremu studia nad tematem zajęły pięć lat – przez innych uważana za „książkę niemoralną”, światopoglądową prowokację skoro, jak twierdzą zwolennicy tej tezy, Littell zdaje się relatywizować winę i odpowiedzialność Niemców za ludobójstwo dokonane podczas II wojny światowej. Książka trafiła na listy bestsellerów wszystkich krajów, w których się dotychczas ukazała.
Polski
przekład książki autorstwa Magdaleny Kamińskiej-Maurugeon ukaże się w październiku
2008 r.
